|
|
|
选择“简体”还是选择“全集”？
紫光华宇拼音输入法“设置”中“输出集合”有“简体”、“繁体”、“全集”之分，紫光用户有必要了解这里的“简体”、“繁体”、“全集”含义。
一般用户对于简体字、繁体字是有感性认识的，但要说清简体字、繁体字的准确概念恐怕有点难度。学术界、网络上对简体字、繁体字讨论、争辩非常激烈，可以说“简体字”是个较为复杂的概念。
繁杂问题简单化。大家既不是语言学家、文字学家，也不想参与简繁之争，那只需了解“简体”、“繁体”、“全集”的大概意思就可以了。
我的理解，“简体字”或“简体”有两层意思，第一层意思指中国大陆目前通用的汉字系统，是个集合，包含非简非繁的历史传承字在内，它相对于繁体字系统（或传统汉字系统、正体字系统）；第二层意思是指20世纪五六十年代汉字简化运动中新造、历史上本无该字（字形）的那些具体汉字。
搜索网络得知，1986年重发的《简化字总表》中，482个纯简化字+类推简化字1753个=2235个简化字，它相对的繁体字字数理论上也是2235个（实际上不只2235个，一简对多繁关系）。如考虑482个“纯简化字”中部分字借用其他汉字字形（如“台-臺”这组的“台”、“丑-醜”这组的“丑”，假定这部分数量为 Ｎ ），那么上面第二层意思的“简化字”数量少于2235个。
从上面的理解出发，紫光拼音的“简体”、“繁体”、“全集”可这样理解：
“简体”≈“全集”-2235个繁体字【带有没剔除的异体字、貌似繁体字实是历史传承字、未类推简化的疑似繁体字】
“繁体”≈“全集”-（《简化字总表》中的2235个- Ｎ ）
“全集”=CJK及其扩展集全部汉字【75000多个】
由于紫光拼音字库从原来的GBK字符集21003个汉字一下子扩大到75000多个汉字，在选择“国际超大字符集”情况下，开发组没有精力也没有能力将2235个简化字和之外汉字的对应异体字全部挑出来，因此紫光拼音输入法V6.7.1.36版本内的“简体”必然掺杂了为数不少的异体字。就像有洁癖的人容不得家里有半点垃圾一样，很多紫光用户觉得紫光华宇拼音输入法“简体”内存在“鉴、鋻”并收这类现象很不舒服，这可以理解。好在紫光拼音“简体”集合中的异体字、貌似繁体字实是历史传承字、未类推简化的疑似繁体字的字频都极低，一般不影响汉字输入的流畅性。我总是选择“全集”，汉字输入中并无不便，因为目前的字频总体上还算合理。希望更新版能对多音字不同读音下的字频进行优化。
如已基本了解了上面的意思，选择“简体”还是选择“全集”应该不是个问题。 |
|
发表于 2011-8-10 17:42:20
楼主
发表于 2011-11-8 22:37:47
