华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 20284|回复: 89

紫光拼音词库缺词、错词、异形词专帖

[复制链接]
发表于 2011-12-19 16:02:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
在使用紫光的时候,发现了紫光的词库中有许多错词,贴在下面,后面会陆续贴出:

天行建
元信息
船仓
摧花
走头无路
现像
海棉
己醇
末落
惺松
一笔勾
中校长
原故
内含子
挂摊
帜热
惴恐
冰其淋
冰激淋
查证实
得到化
动被人
非仅仅
供雪松
是的撒  好像是四川方言
羊角疯
毛主席家
巍巍苍苍
华陀
去暑
释迦摩尼
抚媚
垂著
裹著
军响
沈溺
螺旋浆
金榜提名
可想而之
啼笑因缘
一塌胡涂
澈底
好吖
敞蓬车
久保带人
忍俊不止
夥伴
正象
定阅
孤负
争辨
钉梢
婚飞
记不请    这样的词也能收进去
四人邦  
太为了
好行小慧
色厉内茬
先锋队队
嗽叭
风彩
扫瞄
不象
寒伧
喉咽
腹涨
很乾
摸棱两可
来不急
芥茉
坐次

以下的是开始发现的,可能已经修改了:

哈雷慧星
海都资讯网
海都
重峦叠障
重峦迭嶂
呼风换雨
安分守已
半个忙
发表于 2011-12-19 18:00:45 | 显示全部楼层
这些大部分已经修正。仅仅保留了兼容的词条或是原来就是正确的,比如元信息……
 楼主| 发表于 2011-12-20 19:09:25 | 显示全部楼层
磁砖
陷井
哪么
檵木
抱着大
毁人不倦
伶牙利齿
喝采
伏输
奸滑
汽枪
通过高
指意
好调头
掘强
汽筒
檃栝
几年纪
绿豆牙
没完过
这位司
风毛麟角
钢柔并济
濠情岁月
缓慢的走
暇不掩瑜
优秀份子
找不出理
狡滑
矫柔造作
书呆
溺水三千
傍徨
辩正
威摄
发表于 2011-12-20 19:49:24 | 显示全部楼层
可供开发组参考。顶。

内含子(introns)在转录后的加工中,从最初的转录产物除去的内部的核苷酸序列。术语内含子也指编码相应RNA内含子的DNA中的区域。内含子可能含有“旧码”,就是在进化过程中丧失功能的基因部分。正因为内含子对翻译产物的结构无意义,它比外显子累积有更多的突变。
发表于 2011-12-20 20:32:42 | 显示全部楼层
啼笑因缘应该是对的。应该是张恨水的小说的名字。他强调的是因果关系(受佛教影响?)而不是说明婚姻关系。

注:因缘——佛教产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件
发表于 2011-12-21 08:19:03 | 显示全部楼层
楼主高人。难道是传说中的gtw?
发表于 2011-12-21 16:57:04 | 显示全部楼层
如新版系统词库还存有上述错误,应立即组织人力进行校核。这是在有损紫光华宇拼音输入法严谨的作风。
发表于 2011-12-22 08:36:42 | 显示全部楼层
现像 如已有“现象”,保留也可
己醇        正确
一笔勾        可保留
内含子        正确
挂摊        应是方言
惴恐        正确
是的撒 应是方言
啼笑因缘 正确
忍俊不止 正确
婚飞 疑是网络新词
先锋队队 可保留
喉咽 可保留
海都资讯网 可保留
海都 可保留
檵木        正确
毁人不倦        戏谑用语,可保留
好调头        可保留
檃栝        正确
发表于 2011-12-22 08:49:29 | 显示全部楼层
己醇        已删除
一笔勾        已删除
内含子        保留
挂摊        修改为“卦摊”
惴恐        已删除
是的撒   已删除
啼笑因缘 保留
忍俊不止 保留
婚飞  已删除
先锋队队 修改为“先锋队队员”
喉咽  已删除
海都资讯网  很早以前注音标错了,早期的测试版本就已经修改了
海都  同上
檵木        保留
毁人不倦        保留
好调头        保留
檃栝        修改为“檃括”,并增加“隐括”

每个人对词的去留标准都不尽相同,大家可以讨论
 楼主| 发表于 2011-12-23 16:35:45 | 显示全部楼层

再贴一些

再贴一些,顺便贴出我的建议
====================
2011年12月23日
=====================
胡涂--糊涂
思辩--思辨
天那--天哪 或者 天呐
芊芊玉手--纤纤玉手
目地--目的
幅射--辐射
餐饮有限--半截词
得而达--不明词义
见人见智--见仁见智
海南市--海南省
河北镇政府--这个“河北镇”  有没有,我没有查。
嘻笑--嬉笑
不解的问--不解地问
凯萨--凯撒
槽糕--糟糕
淡兰色--淡蓝色
哀声叹气--唉声叹气
善罢干休--善罢甘休
收枰--收秤
淡不上--谈不上
凡蒂冈--梵蒂冈
乌东面--乌冬面
影蝶机--影碟机
直木赏--不明词义
致冷剂--制冷剂
聒不知耻--恬不知耻
呼风换雨--呼风唤雨
营营苟苟--蝇营狗苟
光采--光彩
飘流--漂流
摇控--遥控
渴睡--瞌睡
坚苦卓绝--艰苦卓绝
自立更生--自力更生
分额--份额
必竟--毕竟
不愠不火--不温不火  或者 不瘟不火
汽球--气球
锻练--锻炼
平议--评议
委靡不振--萎靡不振
希有--稀有
对於--对于  
告戒--告诫
伏罪--服罪
呼息--呼吸
记做--记作
急驰而去--疾驰而去  但用  疾驰 正确,但是这个词条就错了。
联锁--连锁
引伸--引申
伯林--柏林
饮鸠止渴--饮鸩止渴            鸠  鸩
汉译中--汉  还用  翻译成  中?
另另外--非词
没有吖--吖不用吧
茶色眼睛--茶色眼镜  词条存疑
糜糜之音--靡靡之音
脱疆野马--脱缰野马   缰
一弘清泉-一泓清泉
蜘丝马迹--蛛丝马迹
做庄--坐庄
大相迳庭--大相径庭
矛盾的特--非词吧
美仑美奂--美轮美奂
侯选--候选
===============================
2011年12月24日选出的不确定词条
=================================
寂默--寂寞
党党员--紫光中有主要这样的词条,疑为智能组词需要,不知道该不该留下。
七言律--七言律诗  半截词
凭藉着--凭借着
集思广义--集思广益
刻苦铭心--刻骨铭心
籍此--借此
其它部分--其他部分
玩艺--玩意
微微的笑--微微地笑
捱得--挨得
笔心--笔芯
凤凰涅--凤凰涅槃  半截词
混浊不清--浑浊不清
语过添情--诙谐词语  不建议保留
车箱--车厢
时侯--时候  错词
闺密--闺蜜
似懂非懂是--后边的这个是不要了吧
唱喏--这个词应该读  chàng rě  错误注音
手拷--手铐  错词
建党节--还有建党节?
作学问--做学问
水份--水分
四大名--半截词  抑或是智能组词需要? 四大名著  四大名捕  四大名绣 四大名旦  四大名镇
体育西--不明词义
化纤--纤的注音错误,误注为qian
好咩--留它干啥
其它学科--其他学科
属目--瞩目
担搁--耽搁
素敌--宿敌
竹蔑--竹篾
召开院--半截词
病怏怏--病殃殃
不象样--不像样
打磕睡--打瞌睡
西瓜太郎--留这样的词干啥
如愿以尝--如愿以偿
制药有限--半截词
外帐--外账  好像已经改了,帐与账的区分应该很清楚了,与丝幕有关系的应该用帐,与账目有关系的应该用账。
阔老--疑为 阔佬
顶呱刮--错词
床第之欢--这个成语经常错了。应该是"床笫zi之欢","笫zi"  与 " 第"太像了。
你来我网--像这样成语翻造的此条最好不要收录,如果需要,让用户自己造去。
定票--建议改为 订票
握著--这是五四之后的用法,改为 握着。关于"著"与"着",过去经常混用,现在使然分清楚了,就应该全部改过来。
辈份--辈分
糟塌--糟蹋
孔孟飞英--像这样的偶发词,最好不要收录。好像是网名。
留连忘返--建议改为  流连忘返
展转--辗转
隐密--建议  隐秘
拿的到--拿得到
一撮zuo--撮的读音应该为 cuo
存摺--存折
唔觉--这种粤语词还是不要了吧。
劳命伤财--建议 劳民伤财
短差--好像注音错了  差 应该是chai
迷团--谜团
风褛--这个不知道是什么意思
沈迷--沉迷
恍恍忽忽--恍恍惚惚
如雷灌耳--如雷贯耳
一名不文--这个是网友戏玩的词条,应该是"一文不名"或者"不名一文"
泄肚--建议改为 泻肚
白癫疯--白癜风
参加机--不明词义
国库卷--国库券 错词
好级了--好极了  错词
几位部 -- 非词
觉行动-- 非词
屈原传--传 的读音疑错 应该为 zhuan  原来为  chuan
耍酒风--耍酒疯  错词
这时本-- 非词
嘟嘟喃喃--嘟嘟囔囔
悔人不倦--诲人不倦
了不起是--非词?
神医华陀-- 华佗
========================
2011年12月25日搜集
=========================
辛丑和约--应该是 辛丑条约
识实务者为俊杰--识时务者为俊杰
韩郝庄--像这样的 小村庄的名称 最好不要加进来,紫光的词库中有许多这样的名称,在输入中应该是属于偶发词。
君琴花--同上。
条幅哥--属于网络流行语,但像这样词,过几天就消失了,也属于偶发词,建议建立一个像搜狗一样的流行词语库,最好不要放在基础库中。
久石让--是日本名字?
好觉--觉 的读音错了 错为jue ,应该是jiao。
完全了le解--了的读音错了,应该为liao
真哒--废词吧
大学学--半截词
帮助犯--半截词
蓖麻籽--建议改为 蓖麻子,但二者似乎可以兼容?
黄橙橙--建议  黄澄澄
楼梓庄--偏僻地名
无限和--是智能组词需要?
查理酒吧--偏僻商店名称
混混噩噩--建议 浑浑噩噩
加行xing --行的读音好像有问题, xing 还是 hang
防碍--建议 妨碍
可望而不可及--建议 可望而不可即
船梢--建议 船艄
迷语--谜语
象神--像神
重zhong骑-- 重的读音似乎错了
海洛英--建议  海洛因
韩娱家园--偏僻成名
行同陌路--建议 形同陌路
君太百货--偏僻名称
潞河中学--同上
毛骨耸然--建议 毛骨悚然
顺达搬家j--偏僻名称
睡不着zhuo -- 着的读音有两个  一个zhao,正确,一个zhuo,错。兼容的话可以保留zhe音。
蒙奇奇--不明词义
烦燥--建议 烦躁
坐著--建议 坐着
通霄--建议 通宵
疯颠颠--建议 疯癫癫
黄花岗起义--黄花冈起义
黄花岗--同上 黄花冈
黄花岗七十二烈士--同上 黄花冈七十二烈士
惟一的--这个已经规范了  唯一的
咋了--  “咋”的读音注为zha,错了。
癫疯--有疯癫,可以删除。
星宿su-- 读音错误,宿的读音是 xiu
叱吒风云--建议 叱咤风云
回光反照--建议 回光返照
食衣住行--应该从俗, 衣食住行
清明上河园--这个是特殊的名称吗
录象机--建议 录像机
佳宾--建议 嘉宾
脱裤门--像 这样的 门事件 名称,以及语言学上所说的“词群类”词条,如果是偶发的,最好不要收录,因为只是一时之需,很快就消失了。我这里搜集了各种各样的类似词条都不敢放进词库中去。
记实--建议 纪实
骇怕--建议  害怕
反覆无常--建议 反复无常
敬岗爱业--建议  敬业爱岗 或 爱岗敬业
人情事故--建议 人情世故
随着zhuo--着的注音错了,应该是zhe
眼晴--错词  眼睛    睛 晴
璀灿--建议 璀璨
挖哈哈--网络戏语  建议 娃哈哈
传chuan宣-- 没听过这样用
急快--建议 极快
疾恶wu--恶的读音错了 ,应该是e
颂读du--建议  诵读
所略图--建议 缩略图
和he了le--  麻将用语  应该读 hu le
发贴子--发帖子
矿业有限--半截词
还hai林--还的读音错了  huan
圪塔da--建议 疙瘩
过逝-- 过世
挑拔--挑拨
晓喻--晓谕
都du市场--不明词义
庆亲qin王--不明
床第之间--床笫之间
怨天忧人--怨天尤人
成象--成像
好诶--不常用
汗流夹背--汗流浃背
何患无wu词--何患无辞
劈啪作响--噼啪作响
扬扬洒洒--洋洋洒洒
又急又心--非词
抓了个正着zhe--着 的读音错了,应该读zhao
有卡qia--应该读 有卡ka
行hang商--应该读 行xing商
班白--建议  斑白
牵就--迁就
望住我--望着我
顶极--顶级
份外--分外
空调diao市场--调 的读音应该是  tiao
滚桶--建议  滚筒
嚼jue子--应该读 嚼jiao子
喝采声--建议  喝彩声
故名思义--建议 顾名思义
========================
2011年12月26日搜集
========================
召安--建议 招安
干嗽--非词
蕉萃--这条存疑,是否是 憔悴,属于异形词
遭孽--建议 造孽
拉圾箱--错词 垃圾箱
练习薄--练习簿 薄 错了
弹dan拔乐le器--这个词错得离谱,两个多音字全部注错音。
电子上午--这可能是用户词库中打错收进来的,应该是:“电子商务”。
行hang行xing止止--注音错了
联绵不断--建议  连绵不断
茫茫荡荡--生造词
食shi不重zhong肉--注音错了
造就人材--建议 造就人才
手机行xing情--注音错误
德克萨斯--建议 得克萨斯
纪载--建议 记载
漫骂的--建议 谩骂的
拾shi级而上--注音错误,拾 的读音为 she
云淡风清--一般说 云淡风轻

[ 本帖最后由 sxpyyqz 于 2011-12-26 17:14 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-12-23 16:39:45 | 显示全部楼层
我是加加论坛的古陶瓦gtw,在试用紫光新版的时候,发现新版的功能有大幅度的提升,因此最近用的比较多一些。我对于字词比较敏感,对照我的词库进行比对,发现紫光的词库中不确定的词条太多,因此贴在这里,希望大家能讨论,正像上面sunmd所说,对于词的用法,可能各人有各人的看法,反正提出来,大家讨论吧。
我很敬重紫光团队,喜欢紫光华宇拼音输入法严谨的作风,大家对于字词的讨论我也受益匪浅,也希望我的行动能给紫光好上加好,更上一层楼。

对于异形词,我觉得还是以已经规范的保留好一点,有些实在不能确定,可以存疑。语文工作者可能有时候也需要这样的错词或者异形词,可以专门制作一个错词库,以方便部分人员使用,但是基础库中还是以规范的为好,这样可以引导人们正确使用汉字。


再次声明,以上词条仅供参考,不一定正确。再囿于专业限制,可能有些偏僻的专业术语也贴出来了,欢迎大家指出

我的机子上安装的是6.0.8.22版

[ 本帖最后由 sxpyyqz 于 2011-12-25 15:25 编辑 ]
发表于 2011-12-23 21:00:44 | 显示全部楼层
热烈欢迎古陶瓦大师加入紫光论坛!
十分感谢古陶瓦大师对紫光词库进行的斧正!
发表于 2011-12-23 21:10:12 | 显示全部楼层
果然是专业人士来了,强烈欢迎!
发表于 2011-12-23 21:32:13 | 显示全部楼层
热烈欢迎古大师
发表于 2011-12-23 21:40:51 | 显示全部楼层
热烈欢迎古老师
发表于 2011-12-23 22:18:29 | 显示全部楼层
古大师又挑了一些,相信31版还要修改
 楼主| 发表于 2011-12-23 22:47:11 | 显示全部楼层
谢谢各位的热情,我为紫光尽一点自己的力量吧,希望多与各位交流,也希望紫光越来越好。
发表于 2011-12-24 09:03:15 | 显示全部楼层
希望古老师常来论坛交流。
发表于 2011-12-24 09:16:33 | 显示全部楼层
原帖由 sxpyyqz 于 2011-12-23 16:35 发表
再贴一些,顺便贴出我的建议

胡涂--糊涂
思辩--思辨
天那--天哪 或者 天呐
芊芊玉手--纤纤玉手
目地--目的
幅射--辐射
餐饮有限--半截词
得而达--不明词义
见人见智--见仁见智
海南市 ...


非常赞同!
但我觉得这两个词应该是对的:
收枰——围棋术语
渴睡——源自于朱自清《荷塘月色》:是渴睡人的眼睛

姚大师的这些帖子,对紫光输入法和我的词库大有裨益啊!谢谢了!o(∩_∩)o
发表于 2011-12-24 09:29:46 | 显示全部楼层
[ 本帖最后由 sxpyyqz 于 2011-12-24 09:24 编辑 ]

古大师今早又找了一些
 楼主| 发表于 2011-12-24 09:51:41 | 显示全部楼层
原帖由 野风 于 2011-12-24 09:16 发表


非常赞同!
但我觉得这两个词应该是对的:
收枰——围棋术语
渴睡——源自于朱自清《荷塘月色》:是渴睡人的眼睛

姚大师的这些帖子,对紫光输入法和我的词库大有裨益啊!谢谢了!o(∩_∩)o


收枰  是围棋术语,这个我真不知道。

关于像渴睡这样的词,我建议 还是要将它们删除,因为,像朱自清是五四之后的人,那时候对于一些词的用法并没有规范,现在既然规范了,就应该使用规范的。如果都要保留,像鲁迅作品中的许多词也应该收进来,这个我不赞同。
 楼主| 发表于 2011-12-24 09:52:24 | 显示全部楼层
原帖由 紫光蓝天 于 2011-12-24 09:29 发表
[ 本帖最后由 sxpyyqz 于 2011-12-24 09:24 编辑 ]

古大师今早又找了一些


利用考试巡视的间隙还在找。
发表于 2011-12-24 09:58:47 | 显示全部楼层
原帖由 sxpyyqz 于 2011-12-24 09:51 发表

像朱自清是五四之后的人,那时候对于一些词的用法并没有规范,现在既然规范了,就应该使用规范的。如果都要保留,像鲁迅作品中的许多词也应该收进来,这个我不赞同。


嗯!言之有理!
发表于 2011-12-24 10:06:23 | 显示全部楼层
原帖由 sxpyyqz 于 2011-12-24 09:52 发表


利用考试巡视的间隙还在找。


没有梧桐树引不来金凤凰
没有六点八引不来古陶瓦
发表于 2011-12-24 10:39:07 | 显示全部楼层
太好了!孙院长+古陶瓦=天下无敌
发表于 2011-12-24 12:38:18 | 显示全部楼层
上联:
院长操刀显身手

下联:
野风挥汗洒论坛

横批:
古陶瓦
发表于 2011-12-24 23:29:15 | 显示全部楼层
海南市、见人见智。
^_^^_^,有海南省、海南州、海南区,没有海南市。我也得删词。
发表于 2011-12-25 21:04:10 | 显示全部楼层

新版紫光缺词专帖

世卫
核武
阪神
杜马
红衫
两德
虫洞
键选
混拼
外码
长词
一重
酷极
锁帖
拱猪
诈和
对倒
好棋
没跑
漫迷
推油
番瓜
倭瓜
碗橱
用茶
冲茶
姜块
香干
吐司
干鲜
煎包
葱爆
每盘
煨汤
煲粥
河粉
意粉
炒粉
牛扒
腰花
口条
咸肉
肉用
湖蟹
威化
柿饼
胡豆
蛏子
汁水
舂米
补酒
老雕
樱树
野熊
醒狮
马棚
蛙类
家鸡
秋蝉
蝼蛄
双翅
幼禽
死狗
杂毛
汤唯
韦唯
郎平
甄妮
张帝
程琳
朱桦
邹涛
罗京
任静
艾敬
鞠萍
魏巍
李季
杨沫
柯岩
秦牧
曲波
杨朔
杨绛
舒婷
莎翁
海涅
胡夫
魏玛
瑙鲁
顿河
延河
漳河
姜夔
崔颢
曾巩
姜尚
墨翟
李耳
党项
藩王
废帝
名臣
元末
两朝
毕升
王冕
淝水
蓟州
邹容
柔石
冉闵
朱温
方腊
牛皋
胡亥
唐婉
范晔
庞涓
颜良
蔡瑁
曹芳
曹睿
曹爽
曹冲
许攸
程昱
徐庶
廖化
马岱
关兴
华雄
华歆
祢衡
荀彧
能让
等来
爱用
下站
苍苍
倩女
刀砍
双亡
易人
扭断
麻姑
印堂
钱箱
异父
画王
米店
帷幔
补锌
药罐
肛瘘
铜字
麻线
窜逃
云翳
白矾
铜球
闺怨
失音
补鞋
罢职
背约
疑是
系上
咋就
爱做
再跌
被炒
少走
但比
算对
痒处
最绝
满纸
休矣
但把
少提
翠柳
杀声
别谈
绿了
愿将
原系
但被
店前
茶缸
来喽
思归
极严
腰系
方显
未断
疼吗
虽少
停稳
按倒
两亩
年届
又创
弱于
未阅
孙媳
瓦块
幽径
床套
全让
春夜
鲜润
狂泻
典押
难留
围脖
勇攀
用典
果如
竟以
最平
确如
舱外
画外
燃遍
三亩
土灰
暂按
详写
又获
增创
诗剧
鼻科
慰籍
慢来
包治
菜干
村前
相逼
烟柳
燕尔
瓦数
武协
飞腿
细腿
袜厂
童裤
发表于 2011-12-25 21:46:07 | 显示全部楼层
呵呵,你跟古陶瓦有着异曲同工之妙啊!o(∩_∩)o
发表于 2011-12-25 22:17:23 | 显示全部楼层
to10楼25日:
胡蝶——上个世纪30年代的著名影星,应该保留;
琅琅上口——应该比朗朗上口更正规些。见http://bbs.unispim.com/viewthrea ... &extra=page%3D2
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2019-11-21 11:46

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表