华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2578|回复: 14

年轻-年青、心理平衡-心里平衡

[复制链接]
发表于 2012-3-13 16:20:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
两组词语辨析求教,特别是第一组,它们的组合能力很强,较难区分。
 楼主| 发表于 2012-3-13 16:23:34 | 显示全部楼层
看到一篇文章,分析很有道理,可实际应用好像不是这么回事。

  “年青”和“年轻”之间究竟有什么区别?许多人都有这样的疑问。这也难怪,一则这两个词读音完全相同,二则词典的释义也没有把两者区分开来。请看《现代汉语词典》的释义:
  〔年青〕处在青少年时期:~的一代,你正~,应该把精力用到学习上去。
  〔年轻〕年纪不大(多指十几岁至二十几岁):~人,~力壮。
  难怪人们分辨不清这两个词的用法,连词典也没把二者解释清楚。按照《现汉》上述解释,“年青”和“年轻”就几乎成了等义词了。试问“处在青少年时期”和“年纪不大”有什么区别?特别是括弧里的话:“多指十几岁至二十几岁”不正是青少年时期的年龄段吗?
  其实,“年青”和“年轻”还是有区别的。这区别就在于:绝对年龄和相对年龄。“年青”是绝对年龄,即如《现汉》所说,应该是指青少年的年龄段,亦即十几岁到二十几岁这一阶段。“青”给人以“青枝绿叶”的感觉,即正处在蓬勃生长、充满朝气的感觉。记得50年代初期丁龄同志在《文史哲》上发表过一篇文章,题目就叫《年青》。她在这篇文章中对“年青”一词大加赞扬,主旨就在于指出这个词充满了青春活力,象征着未来,象征着美好的前程。也是50年代,魏巍同志写过一篇著名的朝鲜通讯,题目是:《年轻人,让你的青春更美丽吧!》按照丁玲同志的观点,这里的“年轻人”似乎改成“年青人”更好一些。还记得50年代有一首歌,歌词开头一句就是:“年青人,火热的心,跟随着毛泽东前进,紧紧地跟着毛泽东前进!”其中用的就是“年青人”。
  “年青”是形容词,两个字颠倒一下,就成了“青年”,变成了名词。很明显,两者之间关联是相当紧密的。因此,在表示绝对年龄段的意义上(即十几岁至二十几岁),我同意丁玲同志的意见,应该采用“年青”一词。
  那么,“年轻”呢?它不是表示绝对年龄,而是表示相对年龄。就是说,“年轻”总是用在比较之中。年纪不大的人可以比较,年纪大的人也可以比较。比如,你十五,我二十;那么你比我年轻5岁。你五十,我六十,你就比我年轻10岁。既然如此,“年轻”就没有绝对年龄限制,像《现汉》所说,指“十几岁到二十几岁”,那就与“年青”相混了。
  由此所述可以看出,“年青”和“年轻”还是有区别的。我们在写作中如能按上述理解去运用,表意当会更明确。
  (摘自2000年11月2日《光明日报》,作者:宋玉柱)
 楼主| 发表于 2012-3-13 16:24:57 | 显示全部楼层
北大中文论坛为之辩论:http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=202139
 楼主| 发表于 2012-3-13 16:28:06 | 显示全部楼层
一般人都会选择“心理平衡”,百度也推荐。可是,像“她心里(理)不平衡”一句,该用哪个?
发表于 2012-3-13 17:56:14 | 显示全部楼层
年轻人,青年人。年轻,青年。

觉得年青 、年青人,不太好。
发表于 2012-3-13 18:14:15 | 显示全部楼层
学习!
发表于 2012-3-13 19:04:04 | 显示全部楼层
规范的用法是  年轻  青年
发表于 2012-3-14 19:18:25 | 显示全部楼层
纯学习来了
发表于 2012-3-14 19:25:53 | 显示全部楼层
规范的用法是  年轻  青年
古陶瓦 发表于 2012-3-13 19:04

我也觉得是这样的。
 楼主| 发表于 2012-3-14 22:14:27 | 显示全部楼层
这个话题,古陶瓦和野风说了等于没说。
发表于 2012-3-14 23:13:27 | 显示全部楼层
回复 10# sanwsw


    语言的一大特点就是约定俗成,大家使用哪一个多,说明大家的认可度,官方给个规范就行了。
发表于 2012-3-15 09:19:08 | 显示全部楼层
关于平衡,我觉得“心理平衡”是个名词,无法拆分。而“心里平衡”是个短语,是“(在)心里,平衡了”的意思

举例:
如此,他获得了心理平衡。

终于,他心里平衡了。
 楼主| 发表于 2012-3-15 16:58:15 | 显示全部楼层
采纳古陶瓦、野风意见,词库中只保留“年青”一词,短语中,统一为“年轻”。
发表于 2012-3-15 21:46:19 | 显示全部楼层
学习!
发表于 2012-3-16 08:00:12 | 显示全部楼层
学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2020-10-24 13:56

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表