华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 7595|回复: 12

地名中“堡”的读音(转帖)

[复制链接]
发表于 2012-10-5 13:34:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
地名中“堡”的读音作者:胡丽青

  太原市公交车在报站名“东太堡”时,电子语音报站把“堡”的发音读作“bǎo”,而正确读音应该是“bǔ”。类似的地名太原还有“杨家堡”、“吴家堡”等。那么“堡”字在地名中究竟应该如何读呢?
  “堡”有三个音,分别是 “bǎo”、“bǔ”、“pù”。
  读“bǎo”时,堡多指军事上防守用的建筑物,如堡垒、城堡、桥头堡;也指古代土筑的小城,例如:“徐嵩、胡空各聚众五千,据险筑,以自固”;有时还比喻难于攻破的事物或不容易接受进步思想影响的人,如:封建堡垒、科学堡垒、顽固堡垒。
  读“bǔ”时,堡指“有城墙的村镇”,泛指村庄(多用于地名),如:堡子、阳明堡。我们说的革命圣地瓦窑堡、吴堡县(在陕西省)、柴沟堡(在河北省),都是这个读音。
  读“pù”时,堡指“驿站”(今用于地名),如十里堡、五里堡,有的写作“铺”,也有写作“堡”。北京地区多读“pù”,而山西和陕北多读“bǔ”,不过bu和pu在古音中相同,只是因为官话的浊音清化才产生了差异。“bao”对于官话而言是舶来品,据说来自“burg”的音译,指军事要塞。
发表于 2012-10-5 15:26:39 | 显示全部楼层
表示对这些多音字很有压力啊
不多学习不行啊,人名要喊错,地名会叫错  o(︶︿︶)o
发表于 2012-10-6 14:27:07 | 显示全部楼层
我家就叫××堡,方言就读bǔ。
 楼主| 发表于 2012-10-6 21:06:22 | 显示全部楼层
含“堡”字非著名地名注音调整如下:
1.n里堡:pù
2.*家堡:bǔ。
发表于 2012-10-7 21:38:43 | 显示全部楼层
下面是最新“汉典离线版(2012版)CHM”上的信息:

◎ 堡 bǎo
〈名〉
(1) (形声。从土,保声。堡是后起字。本义:土筑的小城)
(2) 同本义 [small camp]
据险筑堡以自固。——《晋书·符登载记》
(3) 又
关中堡壁三千余所。
(4) 又如:碉堡;堡障(用于防守的小土城)
(5) 指堡垒 [fort;fortress]
送将军登空堡上。——明· 魏禧《大铁椎传》
(6) 又如:城堡(堡垒式的小城);碉堡
(7) 另见 bǔ;pù

◎ 堡 bǔ
〈名〉
(1) 堡子,有城墙的集镇。多用于地名 [town with city walls]。如:吴堡县(在陕西省);柴沟堡(在河北省)
(2) 另见 bǎo;pù

◎ 堡 pù
(1) —— 地名用字。五里铺、十里铺等的“铺”字,有的地区写作“堡”
(2) 另见 bǎo;bǔ
发表于 2012-10-8 07:08:18 | 显示全部楼层
学习了。
很有道理。
很想按sanwsw的帖子,修改自己的词库,但是难度很大。我们公司里来自各个地方的员工都有,往往他们自己也不这样读……
发表于 2012-10-8 09:13:13 | 显示全部楼层
我的老家叫××堡,我们本地人读bu,三声,以前还以为普通话是pu,四声。
学习了。
发表于 2012-10-8 12:54:42 | 显示全部楼层
地名中“堡”的读音作者:胡丽青
  太原市公交车在报站名“东太堡”时,电子语音报站把“堡”的发音读作 ...
sanwsw 发表于 2012-10-5 13:34


太原本地人就是读bǔ的,不知道公交车上是请什么样的人来读的。

点评

表示人家读的是普通话嘛!  发表于 2013-1-25 12:02
发表于 2012-10-8 13:50:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 wang2lang 于 2012-10-8 13:52 编辑

回复 8# 古陶瓦

是自动语音软件的缘故。
医院里体检叫号,姓曾的往往就错过了

因为【曾××】的电子发声是“céng××”

堡的几个发音,按字典排序,bao在最前面。
发表于 2013-1-24 14:25:51 | 显示全部楼层
还是根据这个修改了我的词库!
发表于 2013-1-25 16:26:02 | 显示全部楼层
地名bu
建筑物bao
发表于 2013-4-13 22:07:21 | 显示全部楼层
“堡”有三个音,分别是 “bǎo”、“bǔ”、“pù”。
其实,普通话都应该读bǎo
读“bǔ”或“pù”,是北方不同地区的方言。
在南方,涉及地名(自然村名),都是读bǎo。
发表于 2013-4-13 22:18:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-13 22:27 编辑

带【陂】的地名。
字典中,带【陂】的地名,有注音bei1的,有注音pi2的。
【陂】表示水边、江边、河边、溪边。
带【陂】的地名,多用于南方——水系之乡。
在南方,带【陂】的地名,基本上是读bi1,而不是bei1和pi2.
在南方,带【陂】的地名,一定是处于河边,水边或溪边。也就是说一定有水流水系经过的地方。
【黄陂pi2】,根据它的地理特点,应该是读【黄陂bi1】——可以向湖北人或是黄陂人求证。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2020-8-11 00:24

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表