华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2073|回复: 10

谈谈几个异形词问题

[复制链接]
发表于 2013-4-15 15:42:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
订婚——定婚
订单——定单
订阅——定阅
服罪——伏罪

第一批异形词整理表,把前面的立为规范词,把后来的立为推荐词予以淘汰。
其实,它们的含义是不同的,因该都作为规范词使用。
【订】:强调的是有书面协议或口头约定,但是,没有付钱。先发货后付钱。
【定】:强调的是有书面协议或口头约定,但是,已经付钱。先付钱后发货。
订婚:两家有婚约协议或口头约定,但是,还没有交互礼金。此时的关系是男女朋友。
定婚:两家举办了严肃庄重的婚约仪式,一方支付了另一方相当厚重的礼金。此时,双方可以称为未婚夫(妻)。
订单——定单,订阅——定约。
就更好理解了。前者是填写了单子或电话预约了,没有付款。后者是已经付款了。

服罪——伏罪
这是两个完全不同含义的词语,不是异形词。
服罪:表示认罪,犯罪嫌疑人承认了自己的罪行。
伏罪:是表示罪犯已经伏法,多数情况是指被镇压了(即枪毙了)。
服罪的人,不一定伏罪。
伏罪的人,可能服罪,也可能不服罪。比如,被镇压的反革命分子,哪个愿意服罪的?

 楼主| 发表于 2013-4-15 15:51:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 15:54 编辑

寒战——寒颤
寒战(zhan4)——是冷的打哈欠,同时伴有身体打了一下颤。
一般说法是“他打了一个寒战”,也就是说他颤抖了一下。

寒颤(chan4)——是冷的打抖(冷的发抖,连续不停的颤动),但不一定有打哈欠。
 楼主| 发表于 2013-4-15 16:02:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 16:10 编辑

宏图——鸿图
宏图:指宏伟蓝图,一般是指计划,规划。
比如:打造生态旅游城市的宏图。
比如,某某老板,在某地投资多少亿,打造亚洲、甚至全世界最大的某某产品生产基地。这是宏图。

鸿图:指愿望、心愿。一般指地位、身份的迁升。但心中不一定有计划、有规划。
比如,上大学的鸿图,当科学家的鸿图。当飞行员的鸿图。
某人升学,我们参加升学宴,庆祝的是他【大展鸿图】,而不是【大展宏图】。

前者指实现规划,后者指实现理想。
 楼主| 发表于 2013-4-15 16:15:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 16:18 编辑

刻画——刻划
【刻画】是文学用词,指描绘。

【刻划】是指用小刀等尖锐器具在竹木、墙壁、木板上刻写。
比如,许多人旅游时,喜欢再一些地方刻划一些东西,并写下“某某到此一游”,破坏古迹及生态环境。

许多人喜欢纹身,这是【刻划】——刻【画】,不是【刻画】。
刻划,就是刻【画】。
刻画,就是描写。
两者用意不同。
 楼主| 发表于 2013-4-15 16:26:41 | 显示全部楼层
连绵——联绵
【连绵】:用于山势。山势连绵
【联绵】:用于词汇:联绵词,“蜘蛛、蝙蝠”、“唏嘘”、“朦胧”、“囫囵”

 楼主| 发表于 2013-4-15 17:01:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 17:04 编辑

盘踞——盘据——蟠据
【盘踞】:指毒蛇、猛兽占据的地方。
【蟠据】:专指龙占据的地方。“龙”只能【蟠】——缠绕柱子,不能【盘】——蜷缩一团。只能用【龙蟠虎踞】,不能用【龙盘虎踞】。
【盘据】:指武装割据,一般用于贬义,指土匪。
 楼主| 发表于 2013-4-15 17:22:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 17:33 编辑

吱唔——支吾
吱吱唔唔——支支吾吾

异形词表以【支吾】为规范词,【枝梧】为淘汰词。
其实,【支吾】本身就不规范——支援(支持)我。
【支吾】是说话吞吞吐吐、躲躲闪闪、闪烁其词的意思,规范词应该用【吱唔】
 楼主| 发表于 2013-4-15 17:44:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 17:45 编辑

肢解——支解——枝解
【肢解】用于人,指对人进行分尸。
【支解】属于规范词,针对用于物品。如大衣柜、床、桌子、椅子等在重力打击下破碎成几块,就是支解,但不是【肢解】——【肢】指手脚肢体,只能用于人,不能用于物(除非是拟人化描写)。
 楼主| 发表于 2013-4-15 17:51:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 jarenwen 于 2013-4-15 17:56 编辑

指手画脚——指手划脚
其实,后者【指手划脚】才是规范词,前者【指手画脚】是不规范词。
【指手划脚】是指“指指点点,乱干涉、瞎指挥”。
【指手画脚】——字面的解释是“指着手,来画脚”,看着【手】来绘画出一只【脚】来。

我们知道,规范词中用【比划】,不用【比画】。
【指手划脚】,就是在那里用手脚比划来比划去,指指点点。因此,类推也不能用【指手画脚】。
 楼主| 发表于 2013-4-15 21:48:40 | 显示全部楼层

肢解——支解——枝解
【肢解】用于人,指对人进行分尸,卸成几大块。
【支解】属于规范词,针对用于物品。如大衣柜、床、桌子、椅子等在重力打击下破碎成几块,就是支解,但不是【肢解】——【肢】指手脚肢体,只能用于人,不能用于物(除非是拟人化描写)。
发表于 2013-4-16 11:24:47 | 显示全部楼层
当年汉字简化和异体字整理,都有其必要性和重要性。但是内容上其实还应该讨论一下。
文字是文化根本的工具和符号之一
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2020-8-11 00:42

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表