华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2540|回复: 5

时髦与时尚的区别

[复制链接]
发表于 2013-12-10 12:00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
时髦与时尚的区别
    查《现代汉语词典:
    【时髦】形容人的装饰衣着或其他事物入时:赶~。
    【时尚】当时的风尚。
    从词典上看不出有什么区别。词汇学上早就有人指出,字典其实不能把词汇的所有意思都解释明白。胡适先生当年看见有人翻译英文犯了许多低级错误,作打油诗劝人“少花几个钱,多卖两亩田,千万买部好字典。”林语堂先生看了,很不以为然,也作了打油诗,意思是说,光靠字典是学不会英文的,字典只能说个大概,语词真正的含义,还要从实际使用中体会。其实中文也一样,有的词汇字典上的解释相同,其实还是有区别,否则就用不着两个词了。词汇学的理论认为,任何两个含义、作用完全相同的词(叫做等意词),必然有一个逐渐被淘汰,严格说来,没有绝对的同义词,这符合所谓“经济原则”。
    回到时髦跟时尚的区别。不用说,人人都能感觉出这两个词有区别,但是要问到底区别在哪里又一时说不清楚。网上有人讨论它们的区别,各说其是。有人说,时尚是趋同,时髦是趋异。有人说,时髦是一部分人短暂的行为模式,时尚是多数人崇尚的持续一定时间的行为模式。还有人说,时尚是褒义,时髦是贬义。都对。
    举两个例子可以看出这种区别:
    比如说,五十年代男子流行梳分头,三七分,中间一个明显的分缝,梳得光光的,90年代大家都喜欢穿笔挺的西装,这些是时尚。80年代年轻人提着收录机在大街上边唱边走,有人手里总是捏着一个矿泉水瓶,前两年,公园或风景区,到处都看见老太太挂一个几万块钱的高档相机,这些算时髦。至于现在的大众旅游,其中似乎二者的成分都有,这就看人的素质了。
    我们当然要追求时尚,而不能赶时髦。
    2013年12月8日

发表于 2013-12-10 12:54:21 | 显示全部楼层
若按词典的解释

时髦是形容词
时尚是名词
发表于 2013-12-11 11:28:11 | 显示全部楼层
很时尚。

点评

非名词呵呵!  发表于 2013-12-11 20:09
发表于 2014-1-8 10:43:34 | 显示全部楼层
请注意仔细阅读我的帖子,我说的是“若按词典的解释”
发表于 2014-1-10 14:28:37 | 显示全部楼层
《现代汉语词典》第5版截图
002.JPG
发表于 2014-1-22 16:07:37 | 显示全部楼层
楼主提供的词典的解释没有第二项。
本人仅对楼主提供的解释进行分析
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2019-12-12 18:26

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表