华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2712|回复: 3

血脉偾张

[复制链接]
发表于 2014-12-14 21:17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
冯氏春晚差错


过年这些天,《咬文嚼字》编辑部的电子邮箱收到成千上万个“咬”的意见,黄安靖称有些经过专家论证并非错误,有些确实是错误,他准备举出三个差错。

一、字词问题:

在合唱《光荣与梦想》结束后,张国立显然有些激动,深情地说:“这雄壮的歌声,真是听得让人血脉pēn张啊!”此处未出现字幕,有人认为应该写成“血脉贲张”,不对,正确的写法是“血脉偾张”。无论是“贲”还是“偾”,张国立读pēn都是错的。

黄安靖解释:“偾”读fèn,意思是“奋”“起”;张,即扩张。“血脉偾张”是个成语,本义是血液流动突然加快,以致血管膨胀,青筋鼓起。

 楼主| 发表于 2014-12-14 23:16:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 点横撇点竖竖钩 于 2015-1-15 20:30 编辑


我查了现代汉语词典,偾仅有“毁坏”之义,与“奋”差别较大。又查《辞海》,才见到这个意思。说明偾是一个非常非常小众的字。


①仆倒……②僵毙……③覆败…… 紧张而奋起之意。见“偾兴”、“偾骄”

【偾兴】

1。紧张、兴奋《左传·僖公十五年》:“张脉偾兴外强中干【原来外强中干也源自这儿!】,进退不可,周旋不能。”
2。喷发,爆发。鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“烈火在下,出为地囱,一旦偾兴,万有同坏。”

看来血脉偾张是从《左传》衍化而来。




再查《辞海》中的,实际上并无“贲张”这个词,更别说血脉贲张了。
但我又找到一个“气势旺盛”的意思。《礼记·乐记》:“粗厉猛起奋末广之音作。”

尽管《咬文嚼字》讲的有道理,我也认为在表达“亢奋”这一意思上偾比贲更佳,可我仍认为这里是有争议的。


发表于 2014-12-15 07:56:13 | 显示全部楼层
学习了。
发表于 2014-12-28 22:06:09 | 显示全部楼层
学习!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2019-12-13 18:25

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表