华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 7091|回复: 23

我们都是同义词--扩充我们的词库量

[复制链接]
发表于 2009-4-8 16:30:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下都是一些同义词,我们在使用的过程中都会通用:
牟取与谋取
签订与签定
垃圾桶与垃圾筒
屠宰场与屠宰厂
欢度‘五一’与欢渡‘五一’
而“黏性”与“粘性”的写法正确。这两个字的读音和意思不同。
 
 “黏”字读nián,表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。  

   “粘”字读zhān,表黏性物(或用黏性物)把物体连接起来。

 “黏”字用于:黏稠、黏胶、黏度、黏糕、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、……

 “粘”字用于:粘连、粘贴、粘着、粘合、……

  说“这东西真nián”,要用“黏”字;说“把这张纸zhān上”,要用“粘”字。
发表于 2009-4-8 16:34:46 | 显示全部楼层
发表于 2009-4-8 16:50:39 | 显示全部楼层
支持一下新版主的第一贴!!!
发表于 2009-4-8 17:38:41 | 显示全部楼层
么妹?看来在家是最小的了……
发表于 2009-4-9 19:34:49 | 显示全部楼层
  版主暖房贴,说两句。
  上举几例,有写错的,①属错别字范畴(如“欢渡”)。有异形词,②有的已经明确规范了,如黏性为规范词,粘性已经不是规范写法了,③有的属待规范异形词。对于前两者,词库应当尽可能消灭和剔除,第③类,词库以兼收为好。
发表于 2015-7-3 21:15:59 | 显示全部楼层
顶一下!
很多人分不清粘的读音!
发表于 2015-7-6 12:24:48 | 显示全部楼层
粘(zhan)着他、粘(zhan)着我……
而影视、电视节目里,往往都是念错的!
发表于 2015-7-6 16:32:00 | 显示全部楼层
学习了!
发表于 2015-7-7 05:56:44 | 显示全部楼层
1955年“黏”作为”粘”的异体字,停止使用。
1988年恢复使用”黏”字。
这是一个久违了的汉字。
现实生活中能默写出这个字的人少之又少。
实际上,“黏性”与“粘性”两者并无区别。
发表于 2015-7-7 09:09:13 | 显示全部楼层
像粘性,以及7楼说的粘着他、粘着我……都要读nian,
因为现实中没有粘(zhan)性、粘(zhan)着他、粘(zhan)着我……的说法
广播电视中并没有读错
发表于 2015-7-7 09:14:01 | 显示全部楼层
当然,把它写成黏性、黏着他、黏着我……读音会更清晰
因为黏只有一个读音nian,不会误读为zhan
发表于 2015-7-7 09:25:55 | 显示全部楼层
紫光蓝天 发表于 2015-7-7 09:09
像粘性,以及7楼说的粘着他、粘着我……都要读nian,
因为现实中没有粘(zhan)性、粘(zhan)着他、粘(z ...


蓝天兄错了。
最新版的《新华字典》第11版和《现代汉语词典》第6版都已经标明:黏的东西附着在物体上或者互相连着时念zhan ,使用“粘”字;表明有黏性的时候念nian 用“黏”字。所以广播电视里是念错了。
之所以会发生这样的问题,就是因为当初把粘和黏合并造成的。我们小时候读书的时候,课本上还能分出这两个字合并后的读音。
国家正式因为意识到了合并后造成的混乱,才又把这个字分开了。一楼说得对,作为动词时,一律用粘(zhan) ,表明性质的时候用黏(nian)。故此粘着我、粘着他……是对的。
现实生活中,很多错的东西还是要纠正的,不能一味地将错就错。
发表于 2015-7-7 13:09:05 | 显示全部楼层
为了区分这两个字的读音,我的小学语文老师教了我们一句话,20多年过去了,至今记忆犹新,现在拿出来分享一下:
这个东西很粘(nian,现在用“黏”),很容易粘(zhan)在身上。
发表于 2015-7-7 18:06:08 | 显示全部楼层
有规范的东西还是依据规范来的好,不然不就全乱套了吗?
影视里面念错的字词多了,期待随着全民中文文化水平的提高,这样的错别读音逐步减少。
发表于 2015-7-7 22:03:22 | 显示全部楼层
这帖要火了?,好啊!
我再加一把火
让它变成火帖

实在遗憾
无论广播电视
还是日常生活
或者各种字典中
均未找到“zhan着我”这中发音
发表于 2015-7-8 09:11:14 | 显示全部楼层
紫光蓝天 发表于 2015-7-7 22:03
这帖要火了?,好啊!
我再加一把火
让它变成火帖

蓝天兄,《现汉》虽然没有列出具体词条,但是已经给出了这个多音字的发音原则:黏的东西附着在物体上或者互相连着时,读zhan 。我想这不难理解吧。
接下来我也不想再说什么了,也许你还有一百条理由。
发表于 2015-7-8 12:16:55 | 显示全部楼层
古代汉语中,只有黏nian
现代汉语中,北方口语里
将两个物体用浆糊等连在一起称为zhan
而将两个人亲密的行为依然称为nian
以前没有黏的时候,写成粘是可以的
现在有了黏,我觉得用这个字比较好

(野风兄,这就算我的一家之言吧)
发表于 2015-7-8 12:52:09 | 显示全部楼层
中国分析计量网 http://www.cam1992.com/news/newsinfo.asp?newsid=11810

“黏”“粘”“沾”的区别与用法

2011-3-31 12:40:33
 
  “黏”字读nián,表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。“粘”字读zhān,表黏性物(或用黏性物)把物体连接起来。

  “黏”字用于:黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着……


  “粘”字用于:粘胶、粘连、粘贴……


  说“这东西真nián”,要用“黏”字;说“把这张纸zhān上”,要用“粘”字。  “粘”字除作为姓氏字时仍保留“年”音外,日常用法只能读“沾”音。从词性上看,它只有动词用法。其义项为:

  ①带黏性的物质互相连接或附着于他物上。

  例如:“糖块粘在一起了”,“吃糖瓜很粘牙”,“和黏面很粘手”。

  ②用胶水或糨糊等将此物胶合在彼物上。

  例如:“粘信封”“粘贴标语”“他嘴上粘上白胡子真像老头”。

  “黏”字是1988年3月25 日国家语委与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用的15个曾被废止使用的汉字之一。

  “黏”读音为nián,意思是指像胶水或糨糊那样能使一物体附着于另一物体的性质,一般情况下为形容词。

  常用词语:“黏虫”“黏度”“黏稠”“黏膜”“黏液”“黏米”“黏土”“黏着力”“黏糊糊”。

  “黏” 和“粘” 的读音和用法容易弄错。汉字中有些字同音同义而写法不同,这就是“异体”字。1955年,中国有关部门发布了《第一批异体字整理表》,规定810组异体字中的某个字为“正体字”,其他的作为异体字予以淘汰,共淘汰了1053个汉字。

  后来,在汉字的使用中,人们渐渐感到某些被淘汰的异体字还是有用处的。于是,在上世纪80年代,有关部门决定恢复使用26个《第一批异体字整理表》中被淘汰的异体字。1986年重新发表《简化字总表》的时候,恢复了11个被淘汰的异体字,随后在1988年公布的《现代汉语通用字表》中恢复了15个被淘汰的异体字。这15个字中就有“黏”字。

  “黏”字恢复使用以前,“粘”字有nián、zhān两种读音,充当动词时念zhān,充当形容词时念nián。“黏”字恢复使用后,读nián,“粘”字只保留zhān一种读音,不再读nián。有些人不了解这些情况,常读错这两个字。

  现在,按照规范的用法,“黏”只读nián,是形容词,用来形容某种物体具有把一种东西粘(zhān)在另一种东西上的性质。例如“这东西很黏”、“瓶子里是一种黏液” 、“这种胶带具有黏性” 。

  按照规范的用法,“粘”只读zhān,是动词,意思是因为有黏性而使物体附着在一起。

  例如:几个饺子粘在一起了。地毯上粘了块口香糖。关东糖粘在牙上了。他在抽屉里找到两块粘在一起的橡皮。用胶水把信封粘上。

  最后说说“沾”。“沾”字读zhān,意思是“因接触而附着”,请体会下面的例子:袖子上沾了点儿面。手上沾了点儿白灰。鞋帮沾了点儿泥。书皮儿沾了点儿墨水。伤口还没好,可别沾水。

  虽然“粘”跟“沾”都能表示“附着”的意思,但是二者有区别:

  “粘”是说有黏性的东西互相连接在一起或附着在别的东西上,也表示用黏的东西使物体连接起来。也就是说,用“粘”的时候,物体有黏性,或者用有黏性的东西把物体连接起来。“沾”则是强调“因接触而附着上”,这里说的“附着上”不是因为有黏性而附着上的。总起来说,用“粘”的时候,东西有黏性,用“沾”的时候,东西没有黏性。

发表于 2015-7-8 13:00:47 | 显示全部楼层
18楼是我在中国计量网上找到的一篇文章
文中说
“黏”字读nián,表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。
“黏”字用于:黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着……

里面明确的列出了黏的读音nián,并具体的列出了我们争议的词条:黏着
发表于 2015-7-8 13:31:37 | 显示全部楼层
一楼的帖子也提到了“粘zhan着”,这个词也是正确的。
比如:墙上粘zhan着一张年画。
发表于 2015-7-8 13:51:48 | 显示全部楼层
目前,还有很多字典、词典依然保留“粘”同“黏”这项注解。
把黏简单的写成粘的现象十分普遍。
因此,粘性、粘度等还是要读成nian,而不能读成zhan。
发表于 2015-7-11 08:56:34 | 显示全部楼层
野风 发表于 2015-7-8 09:11
蓝天兄,《现汉》虽然没有列出具体词条,但是已经给出了这个多音字的发音原则:黏的东西附着在物体上或者 ...

正解!
支持一下!
发表于 2015-7-13 18:25:04 | 显示全部楼层
樵夫 发表于 2015-7-11 08:56
正解!
支持一下!

观点正确!
支持!
发表于 2015-7-26 13:47:20 | 显示全部楼层
野风 发表于 2015-7-7 09:25
蓝天兄错了。
最新版的《新华字典》第11版和《现代汉语词典》第6版都已经标明:黏的东西附着在物体上 ...

支持!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2019-11-18 18:51

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表