华宇拼音输入法论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3465|回复: 10

做词库中遇到一些无法确定的东西,请大家来指点指点!

[复制链接]
发表于 2010-7-5 23:45:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
有些没有标音的是字体不确定,有标音的是读音不确定。
订制——?
订价jia——?
桑椹shen——?
穹窿——?
赢利模式——?
赢利能力——?
穹隆——?
串货——?经请教大学老师,“串货”是行为,动作,“窜货”是货物,名词。
付予——?
施予——?
掳获——?
托辞——?
让予——?
大da保——?
雪蛤ge——?
狗爪zhua——?
利爪zha——?
子书——?
张柏bai芝——?
丹棱leng县——?
洋洋得de意——?
不露lou痕迹——?
浪卡qia子县——?
必须条件——?
丢心落luo意——?
含着zhe骨头露lou着zhe肉——?
利爪zhua——?
吴堡bu县——??
奇qi点——???
露lou乳——???
弹dan球——??
订做——?定做?
声纳——呐?
纹眉——?文?
通通都dou——统统??
像数shu化——像素化?
得de意洋洋——扬??
便bian溺ni——niao????新华字典,现汉各一个读法
着地点 zhuo|di|dian ???????????
以营利为目的——?
砂砾——?
菜苔——?
召zhao陵——?
褪色se的de——?
不单止——?
镜泊bo湖——?
二恶英——噁
召zhao陵区qu——?
紫菜苔——?
坐山雕——?
制定方案——?
疾恶e如仇chou——?
桃李争妍——?
为他人做嫁衣裳shang——?
醋溜——?
宫爆鸡丁ding——?
人靠衣装佛fo靠金装——?
锤床捣枕——??
鬼哭狼号——??
假情假义——??
隔三岔五——?差?
不能赞一词——辞?
答腔——搭腔?个人认为该同“搭理”,异形词有规范
凡高——梵?
一头半个月——十?
为人处事——为人处世?
赢利性——营利?
非赢利性——营利?
做嫁衣裳shang——作?

下面的“订——定”不确定
订单 ding|dan 2332
订购 ding|gou 2305
订做 ding|zuo 1491
订金 ding|jin 1403
订制 ding|zhi 1401
订价 ding|jia 598
订造 ding|zao 517

下面的“露”读音不确定
露底 lou|di 418
露肩 lou|jian 397
露齿 lou|chi 385
露白 lou|bai 343
半露 ban|lu 340
露乳 lou|ru 340
曝露 pu|lu 339
露胸 lou|xiong 296
露毛 lou|mao 285
崭露 zhan|lu 285
露滴 lu|di 282
渐露 jian|lu 280
露富 lou|fu 272
露怯 lou|qie 267
露脐 lou|qi 266
露阴 lou|yin 258
露光 lou|guang 255
露臀 lou|tun 255
露相 lou|xiang 255
露风 lou|feng 253
露丑 lou|chou 252
露奶 lou|nai 252
露顶 lou|ding 251
露止 lu|zhi 251
露出 lu|chu 248
露了 lu|le 248
露阴 lu|yin 248
露在 lu|zai 248
露着 lu|zhe 248
目露 mu|lu 248
太露 tai|lu 248
流露出 liu|lu|chu 232
透露出 tou|lu|chu 219
暴露了 bao|lu|le 216
显露出 xian|lu|chu 209
透露着 tou|lu|zhe 182
表露出 biao|lu|chu 158
流露着 liu|lu|zhe 156
露一手 lou|yi|shou 133
露背装 lou|bei|zhuang 114
露脐装 lou|qi|zhuang 111
暴露狂 bao|lu|kuang 101
露马脚 lou|ma|jiao 97
露头角 lu|tou|jiao 96
显露着 xian|lu|zhe 96
露一下 lou|yi|xia 93
袒露着 tan|lu|zhe 87
透露下 tou|lu|xia 67
泄露了 xie|lou|le 66
未透露 wei|tou|lu 59
暴露的 bao|lu|de 57
露了馅 lou|le|xian 57
露两手 lou|liang|shou 57
露出来 lu|chu|lai 57
露阴癖 lu|yin|pi 57
露阴症 lu|yin|zheng 57
没露面 mei|lou|mian 57
泄露版 xie|lou|ban 57
抛头露面 pao|tou|lu|mian 24
真情流露 zhen|qing|liu|lu 24
不露声色 bu|lou|sheng|se 22
不露声色 bu|lu|sheng|se 22
表露无遗 biao|lu|wu|yi 21
不露痕迹 bu|lou|hen|ji 20
不露痕迹 bu|lu|hen|ji 20
原形毕露 yuan|xing|bi|lu 20
流露出来 liu|lu|chu|lai 18
初露锋芒 chu|lou|feng|mang 16
初露锋芒 chu|lu|feng|mang 16
露出破绽 lou|chu|po|zhan 16
暴露身份 bao|lu|shen|fen 15
含而不露 han|er|bu|lu 15
露出痕迹 lu|chu|hen|ji 15
目露凶光 mu|lu|xiong|guang 15
赤身露体 chi|shen|lu|ti 14
不会泄露 bu|hui|xie|lou 13
初露头角 chu|lu|tou|jiao 13
袒胸露背 tan|xiong|lu|bei 11
不露锋芒 bu|lou|feng|mang 10——
不露锋芒 bu|lu|feng|mang 10
露出原形 lou|chu|yuan|xing 10——?
露了个头 lou|le|ge|tou 9
不太露骨 bu|tai|lu|gu 8
露个脸儿 lou|ge|lian|er 8
丑态毕露 chou|tai|bi|lu 6
露出马脚 lou|chu|ma|jiao 6
露齿而笑 lu|chi|er|xiao 6
笑不露齿 xiao|bu|lu|chi 6
越聊越露骨 yue|liao|yue|lou|gu 5
真人不露相 zhen|ren|bu|lou|xiang 5
人生如朝露 ren|sheng|ru|zhao|lu 4
含着骨头露着肉 han|zhe|gu|tou|lou|zhe|rou 2
露多大脸现多大眼 lou|duo|da|lian|xian|duo|da|yan 1

下面的
“贴——帖”不确定
贴士 tie|shi 831——-?

服贴 fu|tie 381
妥贴 tuo|tie 340
饭贴 fan|tie 248——-帖
服服贴贴 fu|fu|tie|tie 13
妥妥贴贴 tuo|tuo|tie|tie 10
熨帖 yu|tie 257
发表于 2010-7-5 23:49:13 | 显示全部楼层
这个要sanwsw版主来弄了~~


















您的紫光拼音输入法有问题吗?
发表于 2010-7-6 00:36:14 | 显示全部楼层
楼主一下子整出这么多词,看来对词库校核用心得很。
1.关于“露”的读音,这是文白两读,除了《现代汉语词典》中“露lòu”内列举的例词外,其余一概注作lù就可以了。个人倾向,凡“露”,一律注作lù没错。这类性质的文白两读,应该进行统一,减少大众识字难度。此外,建议查看《普通话异读词审音表》

2.“订制-定制”这一类
建议阅读《第一批异形词整理表》、《第二批异形词整理表(草案)》和《简化字总表》,可以解决许多疑难问题。
两个异形词整理表收词比较严谨,表外还有许多词语也属异形词范畴(包括崇文版词语词典收录的异形成语),不可一味参考汉典网(实际来自《汉语大词典》,且注音错误非常严重)

3“营利-赢利”之类音同、音近,词义相关、相似的一类词
建议:一查百度,网上前人问过很多次,往往有专家的精到分析可参考 ;二查《现代汉语词典》,尽管《现代汉语规范词典》对其提出了挑战,但该辞书的权威性不容置疑,此类疑惑的词语,查阅该词典,一般可以解决。

4.字体、字形概念不能混。
你的提问中用了“字体”一词。在电脑普及的今天,“字体”一词的意思比较明确。你想表达的本意,当时“字形”。“桑葚-桑椹”,当取前者,现汉很明确。不过注意,该词读音,我认为是两读:sang'shen,sang'ren。

不能逐一问答,相信通过自己努力,当可消化绝大部分疑惑。

欢迎常来本坛讨论,并欢迎加入“拼音词库”群。

[ 本帖最后由 sanwsw 于 2010-7-9 23:14 编辑 ]
发表于 2010-7-6 13:18:06 | 显示全部楼层
中午仔细看了下词语,不是不好确定,而是楼主没去核查工具书和有关文件资料。
 楼主| 发表于 2010-7-6 14:38:19 | 显示全部楼层
手头没有工具书。而且周围也没有人有此类工具书……
发表于 2010-7-6 22:02:32 | 显示全部楼层
昨天、今天太忙了。明天吧,我将相关文件、电子书发给你。
 楼主| 发表于 2010-7-7 09:06:47 | 显示全部楼层
呵呵!多谢!
发表于 2010-7-8 08:45:40 | 显示全部楼层
原帖由 wulishui 于 2010-7-7 09:06 发表
呵呵!多谢!

你所登记的QQ邮箱无法发送。
发表于 2010-7-9 23:06:40 | 显示全部楼层
参考一下!
发表于 2010-7-16 19:41:48 | 显示全部楼层
订制——?                定制
订价jia——?                定价、订价均可,不同的词
桑椹shen——?                桑葚(shèn|rèn)
穹窿——?                穹窿
赢利模式——?                赢利模式
赢利能力——?                赢利能力
穹隆——?                错误
串货——?                不大明白
付予——?                付与
施予——?                施予
掳获——?                与虏获是一对异形词,推荐取虏获
托辞——?                托词
让予——?                让与
大da保——?                ???
雪蛤ge——?                雪蛤hā
狗爪zhua——?                狗爪zhuǎ子
利爪zha——?                利爪zhǎo
子书——?                子书(文言词)
张柏bai芝——?                从字面意思看,读bǎi为妥。据说其本人因避“白痴”谐音而宣称该读bǎi。名随主意。
丹棱leng县——?        líng。貌似地名中的棱字,多念líng。
洋洋得de意——?        dé,毫无疑义。
不露lou痕迹——?        该字,个人观点凡带书面语色彩语境,都该读lù。
浪卡qia子县——?        我的词库估计错了。不知县名来历。若是音译,当读kǎ;若是其地形似卡子,当读qiǎ。
必须条件——?                必需条件
丢心落luo意——?        存疑
含着zhe骨头露lou着zhe肉——?        lù
利爪zhua——?                见上
吴堡bu县——??        吴堡bǔ县。该字,请搜索本论坛专文。
奇qi点——???        jī
露lou乳——???        lù
弹dan球——??                均可。音不同,意不同。
订做——?定做?        一组异形词,定做。
声纳——呐?                声呐
纹眉——?文?                文眉
通通都dou——统统??        通通都
像数shu化——像素化?        是素。还有像素画。
得de意洋洋——扬??        异形词。现汉与第二批整理表、或规范词典之间打架的,自己酌定。
便bian溺ni——niao????新华字典,现汉各一个读法        理由同上。推荐niào
着地点 zhuo|di|dian ???????????        zhuó,
以营利为目的——?        没错。
砂砾——?                关键是沙-砂这组异形词处理。据现汉词典而定
菜苔——?                菜薹
召zhao陵——?                shào
褪色se的de——?        也有疑问?
不单止——?                不单只、不单指,看表达什么意思!!
镜泊bo湖——?                pō
二恶英——噁                没疑问,按《现代汉语词典》办
召zhao陵区qu——?        见上
紫菜苔——?                见上
坐山雕——?                座山雕
制定方案——?                制订方案
疾恶e如仇chou——?        疾恶è如仇chōu
桃李争妍——?                桃李争艳、桃李争妍均可,看语境
为他人做嫁衣裳shang——?        为他人作嫁衣裳shang,另,做当为作
醋溜——?                醋熘
宫爆鸡丁ding——?        宫保鸡丁
人靠衣装佛fo靠金装——?fó
锤床捣枕——??        捶床捣枕
鬼哭狼号——??        鬼哭狼嚎
假情假义——??        假情假意、假情假义,一般是前者,特定语境下,后者也可
隔三岔五——?差?        隔三差五
不能赞一词——辞?        不能赞一词
答腔——搭腔?个人认为该同“搭理”,异形词有规范        搭腔
凡高——梵?                外国人名译法尚无规范
一头半个月——十?        不明白
为人处事——为人处世?        为人处世
赢利性——营利?        营利性
非赢利性——营利?        非营利性、非营利
做嫁衣裳shang——作?        作嫁衣裳

下面的“订——定”不确定
订单 ding|dan 2332        订单
订购 ding|gou 2305        订购、定购均有,看语境
订做 ding|zuo 1491        定做
订金 ding|jin 1403        定金
订制 ding|zhi 1401        定制
订价 ding|jia 598        定价、订价均有,看语境
订造 ding|zao 517        订造、定造均有,看语境。此类看文字规范性文件,有就按照文件要求。

下面的“露”读音不确定                统一注音lù,没错。
露底 lou|di 418
露肩 lou|jian 397
露齿 lou|chi 385
露白 lou|bai 343
半露 ban|lu 340
露乳 lou|ru 340
曝露 pu|lu 339
露胸 lou|xiong 296
露毛 lou|mao 285
崭露 zhan|lu 285
露滴 lu|di 282
渐露 jian|lu 280
露富 lou|fu 272
露怯 lou|qie 267
露脐 lou|qi 266
露阴 lou|yin 258
露光 lou|guang 255
露臀 lou|tun 255
露相 lou|xiang 255
露风 lou|feng 253
露丑 lou|chou 252
露奶 lou|nai 252
露顶 lou|ding 251
露止 lu|zhi 251
露出 lu|chu 248
露了 lu|le 248
露阴 lu|yin 248
露在 lu|zai 248
露着 lu|zhe 248
目露 mu|lu 248
太露 tai|lu 248
流露出 liu|lu|chu 232
透露出 tou|lu|chu 219
暴露了 bao|lu|le 216
显露出 xian|lu|chu 209
透露着 tou|lu|zhe 182
表露出 biao|lu|chu 158
流露着 liu|lu|zhe 156
露一手 lou|yi|shou 133
露背装 lou|bei|zhuang 114
露脐装 lou|qi|zhuang 111
暴露狂 bao|lu|kuang 101
露马脚 lou|ma|jiao 97
露头角 lu|tou|jiao 96
显露着 xian|lu|zhe 96
露一下 lou|yi|xia 93
袒露着 tan|lu|zhe 87
透露下 tou|lu|xia 67
泄露了 xie|lou|le 66
未透露 wei|tou|lu 59
暴露的 bao|lu|de 57
露了馅 lou|le|xian 57
露两手 lou|liang|shou 57
露出来 lu|chu|lai 57
露阴癖 lu|yin|pi 57
露阴症 lu|yin|zheng 57
没露面 mei|lou|mian 57
泄露版 xie|lou|ban 57
抛头露面 pao|tou|lu|mian 24
真情流露 zhen|qing|liu|lu 24
不露声色 bu|lou|sheng|se 22
不露声色 bu|lu|sheng|se 22
表露无遗 biao|lu|wu|yi 21
不露痕迹 bu|lou|hen|ji 20
不露痕迹 bu|lu|hen|ji 20
原形毕露 yuan|xing|bi|lu 20
流露出来 liu|lu|chu|lai 18
初露锋芒 chu|lou|feng|mang 16
初露锋芒 chu|lu|feng|mang 16
露出破绽 lou|chu|po|zhan 16
暴露身份 bao|lu|shen|fen 15
含而不露 han|er|bu|lu 15
露出痕迹 lu|chu|hen|ji 15
目露凶光 mu|lu|xiong|guang 15
赤身露体 chi|shen|lu|ti 14
不会泄露 bu|hui|xie|lou 13
初露头角 chu|lu|tou|jiao 13
袒胸露背 tan|xiong|lu|bei 11
不露锋芒 bu|lou|feng|mang 10——
不露锋芒 bu|lu|feng|mang 10
露出原形 lou|chu|yuan|xing 10——?
露了个头 lou|le|ge|tou 9
不太露骨 bu|tai|lu|gu 8
露个脸儿 lou|ge|lian|er 8
丑态毕露 chou|tai|bi|lu 6
露出马脚 lou|chu|ma|jiao 6
露齿而笑 lu|chi|er|xiao 6
笑不露齿 xiao|bu|lu|chi 6
越聊越露骨 yue|liao|yue|lou|gu 5
真人不露相 zhen|ren|bu|lou|xiang 5
人生如朝露 ren|sheng|ru|zhao|lu 4
含着骨头露着肉 han|zhe|gu|tou|lou|zhe|rou 2
露多大脸现多大眼 lou|duo|da|lian|xian|duo|da|yan 1

下面的
“贴——帖”不确定
贴士 tie|shi 831——-?        贴士,我也持此观点。

服贴 fu|tie 381
妥贴 tuo|tie 340
饭贴 fan|tie 248——-帖
服服贴贴 fu|fu|tie|tie 13
妥妥贴贴 tuo|tuo|tie|tie 10
熨帖 yu|tie 257                        这类词,看语境。现代汉语语境,根据规范性文件执行。


以上意见仅供参考。
发表于 2010-7-17 12:02:29 | 显示全部楼层
好帖,学习了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|华宇拼音输入法网站  

GMT+8, 2021-3-6 12:56

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表